Musik

Ein Lied über die Schönheit und Wildheit der Erdenmutter in meiner Muttersprache bayerisch:

I:Muadda Erdn Muadda Erdn:I

I:Muadda Erdn in deine Augn I blick, in allem, jeden Augenblick.:I

I:Muadda Erdn mi rührt so tiaf, wos i siehg, die Schönheit und Wuidheit, die liegt in deim Blick.:I

zu deutsch:

Mutter Erde in deine Augen blicke ich, in allem, in jedem Augenblick. Mutter Erde mich berührt so tief, was ich sehe: die Schönheit und Wildheit, die liegt in deinem Blick.

A song about the omnipresent beauty and wildness of the earth mother in ancient Bavarian German language:

Mother Earth, I look into your eyes, in everything in every moment.
Mother Earth it touches me so deeply what I see: the beauty and wildness that lies in your gaze.

Tief, tief im Herz
Tief in meinem Herz
Dort, wo der Himmel die Erde zärtlich küsst,
entspringt eine Quelle der Liebe, die unendlich ist.

Dort, wo die Quelle der Liebe auf ewig entspringt,
ertönt das Lied meines Herzens, das niemals verklingt.

Dort, wo das Lied meines Herzens für immer ertönt,
eine Blüte sich öffnet und süß ihre Duft verströmt.

Dort, wo der Duft dieser Blüte mein Sein durchdringt,
erhebt sich die heilige Stille, die in allem schwingt.

Dort, wo die Stille sich erhebt um mich zu nähren,
gebe ich mein Versprechen stets wiederzukehren.
Tief, tief ins Herz
Wiederzukehren – tief in mein Herz
Um mich zu nähren – tief in meinem Herz
Wiederzukehren – tief in mein Herz.

Open yourself to the new
it enters this world through you
Open yourself to the new
the future is already flowing through you.

~ to the inner pioneer in every human being ~

In the chamber of the heart
an inner garden lies
where seeds are sown
with every breath we take
under infinite blue skies

each flower that blooms
whispers a tale untold
for every petal holds a memory
a fragrance unfold

Looking at this garden
with a Lover’s Gaze
dwelling in delight
and pure amaze

We soften our eyes and shower
this hearts garden of ours
with Love.

Gedicht von Joseph von Eichendorff (1835)
„Schläft ein Lied in allen Dingen,
Die da träumen fort und fort,
Und die Welt hebt an zu singen,
Triffst du nur das Zauberwort.“

abgewandelt, ergänzt und vertont von Veronika Donner

Ich öffne mein Herz dem Leben

ich bin bereit, mich hinzugeben.

Ich öffne mein Herz der Liebe

bin mutig, entschlossen, mich einzulassen

Ja Ja Ja Ja Jaaaa

Wunder, Wunder über Wunder geschehen

und ich sag Ja

Drinnad im Woid

wo as Liacht durch de Blattl foid

auf Farn und Hollastaudn, 

Schwammerl, Fichtn, Buchenbaum

I atme tiaf ei, loss mi foin, lass mi sei

I atme tiaf ei, fühl mi leicht, fühl mi frei

Do leg i mi hi ins Moos und lass los.

Rundumadum hear I s flüstern und rauschn

I mach mi auf um am Woid zum lauschn.

Heast du des Liad von da Erdn unta dir?

Es singt und klingt und atmet tiaf in dir.

Gspiast du die Stille, wia der Urton di ergreift?

A Stickal Ewigkeit in deiner Seele reift?

Uuuuu Holladijoeeho

Hörst du das Lied der Erde unter dir?

Es singt und klingt und atmet tief in dir.

Spürst du die Stille, wie der Urton dich ergreift?

Und ein Stück Ewigkeit in deiner Seele reift.

Text von Barbara Gugerli-Dolder, bayerische Interpretation und Komposition von Veronika Donner

We are here to remember the Miracle

Remember we are living miracles of Love

We are here to Love – Love another

Love we are, living miracles of Love

Beloved human soul

all your steps are seen, all your prayers are heard

Beloved human soul

be sure you are the strongest of the strong, you are the bravest of the brave ones

All you have to do is just remember who you are and keep unfolding

Unfolding the lotusflower of your heart, unfolding into the mystery of love.